"Un sogno nella notte dell'estate" all'Apollo

Il 3 e 4 febbraio alle ore 20.40 al Teatro Apollo di Crotone il Teatro Stabile dell'Umbria - Compagnia Il Mercante con il sostegno di RomaEuropa Festival presenta "Un Sogno nella notte dell'estate" di William Shakespeare. Regia Massimiliano Civica con con Elena Borgogni, Valentina Curatoli, Nicola Danesi, Oscar De Summa, Mirko Feliziani, Riccardo Goretti, Armando Iovino, Mauro Pescio, Alfonso Postiglione, Francesco Rotelli, Francesca Sarteanesi, Diego Sepe, Luca Zacchini. Costumi Clotilde, oggetti di scena Paola Benvenuto, maschere Atelier Erriquez & Cavarra, tecniche del corpo Alessandra Cristiani, tecniche della voce Francesca Della Monica, supervisione tecniche di ventriloquismo Samuel Barletti
Vincitore del premio UBU 2008 per la migliore regia con  "Il mercante di Venezia" di W. Shakespeare, il nome di Massimiliano Civica ricorre da qualche anno, e con sempre maggior evidenza, per lo stile innovativo e moderno dei suoi allestimenti teatrali.
Massimiliano Civica porta in scena un'altra opera shakespeariana  "Sogno di una notte di mezza estate", per la quale ha approntato una nuova traduzione del testo modificandone leggermente anche il titolo tradizionale, che diventa Un sogno nella notte dell'estate.
 Un allestimento giocato sulla fascinazione della macchina teatrale a vista, dove gli elementi scenografici sono gli stessi oggetti di scena e il mondo magico sarà creato solo attraverso tecniche teatrali illusionistiche. Una semplicità nell'impianto visivo non lontana dal minimalismo delle messe in scena dell'epoca elisabettiana, ma funzionale a penetrare nella densità di questo testo all'apparenza così popolare, alla ricerca della chiarificazione della sua sintassi profonda e delle sue intricate stratificazioni.