Services For Immigrants (Polish)

Krótka historia Crotone
 
Crotone było kiedyś jednym  z najbardziej kwitnących miast rejonu Magnia Grecia. Jego mieszkańcy odznaczali sie niebywałą silą i wstrzemięźliwością. Poczynając od roku 588 p.n.e., Crotone zrodziło  wiele pokoleń zwycięzców  olimpijskich. Najsłynniejszym uczestnikiem Igrzysk Panellejskich  i Olimpijskich był Milon z Crotone. Wedłóg Herodota, atleci z Crotone byli uważani za najsilniejszych spośród Greków. Około roku 530 p.n.e., Pitagoras założył w Crotone, słynną później, swoją pierwszą szkołę. Wśród jego uczniów najbardziej znani to : Filolao i Alcmeon  z Crotone. Alcmeon był pierwszym lekarzem, który stworzył podstawy teorii medycyny. Filolao, natomiast, był znanym matematykiem i astronomem. Pitagorianie mieli znaczny wpływ na Najwyższe Zgromadzenie Stu, zarządzające miastem. Do roku 510 p.n.e., sąsiednie miasto Sibari  rywalizowało o wpływy w regionie  Crotone. Wysłano wiec przeciwko Sibari sto tysięcy mężów pod dowództwem walecznego Milona, którzy zniszczyli je doszczętnie. Niedługo po tym jednak, powstanie zbrojne  wypędziło Pitagorian i dało zaczątek demokracji.
 
Waluta w Crotone w 480-460 p.n.e.
W roku 480 p.n.e. Crotone wysłało okręt, który miał pomóc Grecji w bitwie pod Salaminą (Erodot 8.47), klęska zadana tego samego roku przez Locri i Reggio spowodowała początek upadku miasta i Heraclea stała się siedzibą Legi Italijskiej. Tyran z Siracusy , Dionizos, którego celem było podbicie Magnia Grecia, zajął Crotone w 379 p.n.e. i okupował je przez dwanaście lat. W pózniejszych latach Crotone zostało zajęte także  przez Bruzjów, z wyjątkiem jednej cytadeli, w której schronili się  crotońscy wodzowie; ci  nie będąc w stanie zorganizować obrony przed Cartaginą, skapitulowali i zostali zmuszeni do wycofania się w stronę Locri.
W 295 p.n.e. Crotone zostało podbite przez Agatocle, następnego tyrana z Siracusy. Przed  najazdem Pirra (280-278, 275 p.n.e.) Crotone było jednym z ważniejszych miast w regionie, ze swoimi dwunastomilowymi murami.Po wojnie z Pirro połowicznie opustoszało (Livio 24.3). Ludność, która pozostała, w 277 p.n.e. poddała się panowaniu rzymskiemu. Po Bitwie pod Canne podczas Drugiej Wojny Punickiej ( 216 p.n.e.), Crotone powstało przeciwko Rzymowi i pozwoliło  Hannibalowi na postawienie trzyletniego obozu zimowego. Miasto nie zostało więcej podbite aż do 205 lub 204 p.n.e. W roku 194 p.n.e.,  stało się ono kolonią rzymską. Istnieje niewiele informacji o mieście z okresu Republiki i Imperium, chociaż najsławniejsze przeżycia Rzymian Satyrycona i Petroniusza pochodzą właśnie z Crotone.
Około 550 roku miasto było oblężone, ale niezobyte przez Attilę, króla Ostrogotów. W późniejszym okresie weszło w skład Imperium bizantyjskiego. Około roku 870 Saraceni  zaatakowali je i ograbili, mordując biskupa i wielu innych jego mieszkancow ,którzy schronili się w Katedrze. Sto lat później, Otton II, imperator Świętego Imperium Rzymskiego, zorganizował wyprawę na południowe Włochy w celu osłabienia potęgi bizantyjskiej, lecz został pokonany pod Crotone 13 lipca 982 roku. W późniejszym okresie Crotone zostało podbite przez Normanów, po czym podzielilo swój los z Królestwem Neapolu ( włącznie z okresem panowania hiszpańskiego, którego świadectwem  jest zamek Karola V z XVI wieku, wznoszący się ponad nowoczesnym Crotone) i późniejszym Krolestwem Obydwu Sycylii, podbitym w roku 1860 przez Królestwo Sardynii i następnie wcielonym w  roku 1861 do nowego Królestwa Włoskiego.
Najważniejsze obiekty.
- Katedra wybudowana między IX a XI wiekiem, następnie odrestaurowana. Jej wnętrze zawiera neoklasyczną fasadę i dwie dekorowane nawy barokowe. Szczególnie interesująca jest chrzcielnica z XII wieku i Czarna Madonna z Capocolonny, ikona, która, wedłóg tradycji, została sprowadzona z Orientu podczas pierwszych lat Chrześcijaństwa.
- Zamek Karola V z XVI wieku, w którym znajduje się Muzeum  z  eksponatami pochodzącymi z wykopalisk antycznego Kroton. Godne uwagi są także resztki murów, pochodzące z tego samego wieku i liczne wieże wartownicze.
- Antyczny zamek w  Le Castelli, wybudowany na wyspie, do którego dojść można jedynie przez wąsko usypaną ścieżkę.

Religia i obyczje
 
Podstawowe włoskie zwyczaje można ująć w następujący sposób:
Jeśli jesteś przedstawiany komukolwiek używaj zwrotu: "Buongiorno, come stai?"
Chcąc wyrazić uprzejmość staraj się:
- podczas rozmowy z osobami nieznajomymi używać trzeciej osoby liczby pojedynczej
- uścisnąć dłoń
- być punktualnym
- mieć świadomość, że religia katolicka to oficjalna religia we Włoszech
- dziękować używając zwrotu " Grazie"
- na pożegnanie używać zwrotów " Arivederci" lub " Ciao"
 
 
Crotone i gospodarka
 
Crotone położone jest między dwoma portami: Taranto i Messina, niedaleko hydroelektrowni, co sprzyjało rozwojowi przemysłu w okresie międzywojennym. W roku 1930  ludność w Crotone  podwoiła się. Mimo znacznego napływu sily roboczej, dwa podstawowe zakłady przemysłowe: Pertusola Sud i Montedison, niestety, zbankrutowały. W roku 1980  Crotone dotyka kryzys ekonomiczny. Wielu mieszkańców  traci pracę i szuka zatrudnienia gdzie indziej.
W roku 1996 misto nawiedza powódź  zadajac mu jeszcze jeden cios. Od tamtego momentu Crotone zostało poddane odnowie urbanistyczej  i ciagle rozwijajac sie, polepsza  jakość życiową mieszkańców.
Crotone jest jedynym miastem na Calabrii, w  którym  można zauważyć tak znaczący fenomen rozrostu przemysłu. Działalnośc przemysłowa i  cała struktura społeczno-ekonomiczna przestawiona zotała na tory szybkiego rozwoju.
Zwalczając kryzys, Urząd Miasta używa różnych metod i środków, które  pomogłyby we wzmocnieniu ekonomii i produkcji ( w  Crotone został zaaplikowany pierwszy Kontrakt Okręgowy) oraz odnowieniu środowiska urbanistycznego poprzez strategię konsultacji i współuczestnictwa.
Wymaga to zaangażowania najważniejszych okręgowych organów i  instytucji w  proces integracji socjalnej  i rozwinięcia planów inkluzji socjalnej na scalę narodową i lokalną.
Pojęcie  inkluzji socjalnej jest uważane za pierwszoplanowe, musimy pamiętać jednak, że posiadanie etatu pracy jest najbardziej pożądaną formą pomocy dla tych, którzy nie mają zatrudnienia, silna gospodarka, natomiast,  jest niezbędna w dążeniu do zredukowania ekskluzji socjalnej.

 
Otrzymać pomoc w języku włoskim
 
Punkty informacyjne dla obcokrajowców  udzielają informacji o serwisie mediacji językowo-kulturowej a także poradnictwa prawnego, pomocy socjalnej i psychologicznej. Zajmują się również udzielaniem pomocy uchodźcom i osobom ubiegającym się o azyl, asystując przy składaniu wniosków o pozwolenie na pobyt.
Gwarantują także : poradnictwo rachunkowe; informacje o obowiązkach i prawach obcokrajowców zamieszkujących we  Włoszech; pomoc w poszukiwaniu pracy;  informacje o obowiązkach i prawach pracowników różnych sektorów; pomoc w procedurach  związanych z ubezpieczeniem i wypadkami przy pracy; księgowość; edukację i asystencję w przypadku problemów rodzinnych.

 
Comune di Crotone -  Assessorato alle Politiche Sociali
Laboratorio Territoriale
Piazza della Resistenza
Tel. 0962/921418
Caritas Diocesana Crotone - S. Severina
Sportello Immigrati Caritas
Via Raimondi, 20
Tel. 0962.25715
COOP. AGORA' KROTON ONLUS
Lo sportello SAKAN
Crotone Trav. Regina Margherita
Tel. 0962/908691
(CISL - ANOLF) Associazione nazionale oltre frontiera Via Carrara,6 - Crotone - Tel. 0962/22190
(CGIL) Via Pantusa, 32 Pal. Messinetti - Crotone - Tel. 0962/902121
UIL Via Torino,20 - Crotone - Tel. 0962/901725


Jak znaleźć pracę
 
Informacje użyteczne o rynku pracy.
- Centro per l'impiego (Urząd Pracy)
- Permesso di soggiorno per lavoro subordinato e la Scheda professionale (Pozwolenie na pobyt w związku z zatrudnieniem i Karta profesionalna)
- Otwarcie działalności gospodarczej
Centro per l'impiego (Urząd Pracy)
Urząd Pracy w prowincji Crotone interweniuje w przypadkach zatrudnienia pracowników nie należących do Unii Europejskiej i nie zameldowanych we Włoszech, gdyż zgodnie z przepisami o wydawaniu "nulla osta " (niezbędnym do ubiegania się o Pozwolenie na pobyt w związku z zatrudnieniem stałym lub sezonowym )  należy to do jego kompetencji.W przypadku pracowników pochodzących z kajów nie wchodzących w skład Unii Europejskiej lecz zameldowanych tymczasowo we Włoszech, Urząd Pracy pomaga w zbliżeniu między osobami bezrobotnymi  a pracodawcami,  w organizacji kursów przekwalifikowujących i uaktualniających.
Usługi Urzędu Pracy są bezpłatne dla wszystkich pracowników.
Urząd Pracy oferuje cztery typy usług:
-izba przyjęć i informacja
-usługi  poradnictwa ukierunkowującego pierwszego i drugiego stopnia (rozmowa w sprawie pracy, definiowanie przebiegu kariery profesjonalnej i wykształcenia, wydzielanie kompetencji, koszta  poszczególnych kompetencji).
-połączenie zapotrzebowania z ofertą pracy na rzecz imigrantów
- ochrona podczas kształcenia i pracy
- polaczenie zapotrzebowania z ofertą pracy na rzecz obcokrajowców poprzez wyszukiwanie danych w Bankach Danych i w  Sportello Unico per l'immigrazione ( Biuro Imigracyjne)
-zarządzanie kartoteką profesjonalną pracowników
Wypełnianie danych w  tematycznym rejestrze anagraficznym we współpracy z Agencjami prywatnymi.

Karta profesjonalna.
Wszyscy obcokrajowcy przebywający legalnie na trenie Wloch, którzy wnieśli odpowiedni wniosek do Urzędu Pracy, mogą otrzymać Kartę profesjonalną.
Niezbędne są:
- ważne pozwolenie na pobyt ( Permesso di soggiorno)
- numer identyfikacyjny ( Codice fiscale )
- dowód osobisty ( Carta d'identità )
Karta profesjonalna jest dokumentem, który zawiera informacje o wykształceniu, oczekiwaniach pracownika, certyfikaty świadczące o statusie profesjonalnym. Otrzymanie karty jest jednoznaczne z wpisem do listy anagraficznej, która zawiera dane o osobach szukających lub chcących zmienić pracę.
Urząd Pracy zastępuje Biuro Zatrudnienia (l'Ufficio di collocamento ) a Karta profesjonalna zastępuje Książeczkę pracowniczą. 
Niezbędne jest też zgłoszenie  bezrobocia, które musi być zarejestrowane w  Urzędzie Pracy.
 CPI di Crotone
Via Mario Nicoletta 
Tel . 0962.21115
CPI Cirò Marina
Via Parini
Tel. 0962/31262 - Fax 0962/373732

Kontrakt  pobytu ze względu na pracę.
Pracownicy- obcokrajowcy , włoski pracodawca lub obcokrajowiec przebywający legalnie na terytorium Włoch, mogą wnieść wniosek o Kontrakt na pobyt ze względu na pracę.
Niezbędne są:
 - gwarancja pracodawcy, który daje do dyspozycji pracownika lokal mieszkalny  odpowiadający normom i przepisom
-gwarancja pracodawcy dotyczaca pokrycia wydatków związanych z powrotem pracownika do kraju ojczystego
Zawarcie kontraktu na pobyt  między pracownikiem i pracodawcą musi nastąpić w przeciągu 8 dni od momentu wjazdu na terytorium Włoch i aby tego dokonać, należy udać się do Prefektury ( Prefettura) w Crotone.
Kontrakt pobytu to nowy dokument, nie zastępuje  jednak Pozwolenia na pobyt, które zostanie w późniejszym czasie wystawione przez Biuro Imigracyjne  Komisariatu Policji (Ufficio Stranieri della Questura ).
Kto zawiera kontrakt na pracę z obcokrajowcem, musi zgłosić to w ciągu 48 godzin do lokalnych władz zajmujących się ochroną bezpieczeństwa publicznego.

 
PREFETTURA DI CROTONE - Ufficio Territoriale del Governo
SPORTELLO UNICO PER L'IMMIGRAZIONE
Via Corrado Alvaro Tel . 0962.6636111


Niezbędne dokumenty
 
Dokumenty niezbędne podczas pobytu we Włoszech:
- Pozwolenie na pobyt (Permesso di soggiorno)
- Karta pobytu (Carta di soggiorno)
- Numer identyfikacyjny (Codice Fiscale)
- wpis do Narodowej Służby Zdrowia ( Servizio Sanitario Nazionale),
- Dowód Osobisty (Carta d'identità),
- Akt Urodzenia,
- Akt Zgonu
Pozwolenie na pobyt.
Na terytorium Włoch mogą wjechać obcokrajowcy,którzy posiadają Paszport lub inny dokument będący jego odpowiednikiem. W Paszporcie musi znajdować się Wiza wydana przez kompetentny Konsulat  kraju, z którego pochodzi obcokrajowiec, wyczególniająca motywy wizyty.
Wszyscy obcokrajowcy, którzy ubiegają się o pobyt na terytorium Włoch, muszą otrzymać Pozwolenie na pobyt (Permesso di soggiorno).
Wniosek o Pozwolenie na pobyt musi być złożony na piśmie do Komendanta policji (Questore) prowincji, w której ma się zamiar przebywać , w przeciągu 8 dni roboczych od momentu wjazdu.
Co jest potrzebne do wniosku o Pozwolenia na pobyt:
- 6 zdjęć
- znaczek skarbowy za 14,62 euro
- oryginalny, ważny Paszport wraz z kopiami stron danych osobistych i Wizy
- udokumentowanie posiadania miejsca zamieszkania ( akt własności, kontrakt na wynajęcie lub użyczenie mieszkania, deklaracja o gościnności ) lub, w niektórych przypadkach, zaświadczenie o dobrym stanie lokalu mieszkaniowego
- inne dokumenty, w zależności od motywu wjazdu i żądanego typu pozwolenia na pobyt
Ważność Pozwolania na pobyt zależy od rodzaju Wizy i motywu wizyty.
Pozwolenie na pobyt w związku z pracą jest wydawane po podpisaniu Kontraktu na pobyt. Pierwszą deklarację można odebrać w Biurze Imigracyjnym  Prefektury (Sportello Unico ).
Prośba o wznowienie pozwolenia na pobyt  musi być złożona na piśmie do Komisariatu policji (Questura )  przed utratą ważności tegoż pozwolenia. Nowy dokument  zostanie wydany  po spełnieniu  niektórych specyficznych warunków.
Jeżeli Pozwolenie na pobyt ( pierwsze lub odnowione ) zostanie odmówione lub wycofane, Komisariat informuje o tym osobę zainteresowaną. Po odrzuceniu wniosku, w terminie przewidzianym, interesant może złożyć pisemne odwołanie od decyzji lub opuścić dobrowolnie terytorium włoskie.
Utrata miejsca pracy nie jest motywem do wycofania  Pozwolenia na pobyt  właścicielowi tegoż pozwolenia i jego rodzinie, legalnie przebywającej na terytorium Włoch. Ktokolwiek traci pracę na skutek dymisji lub zwolnienia , musi zarejestrować się w Urzędzie Pracy i ma obowiązek znalezienia nowego zatrudnienia w przeciągu 6 miesięcy.

 
Prefettura  di Crotone
Via Corrado Alvaro
Tel . 0962.6636111
Karta pobytu (Carta di soggiorno)
Obcokrajowcy ( małżonek/ka i dzieci nieletnie) przebywający legalnie na terytorium Włoch od co najmniej 6 lat i posiadający bezlimitowo wznawialne Pozwolwnie na pobyt, mogą ubiegać się o Kartę pobytu.
Co jest potrzebne do otrzymania Karty pobytu:
- 6 zdjęć
- fotokopia Paszportu
- fotokopia deklaracji o zarobkach z roku poprzedzającego wniosek (formularz CUD wystawiony przez pracodawcę; formularz Unico dla pracowników niezależnych ; kwity INPS dla kolaborantów domowych ); brane są też pod uwagę zarobki współmałżonka/ki.
- kontrakt na wynajęcie lub użyczenie mieszkania, zarejestrowany zgodnie z przepisami
 - zaświadczenie o dobrym stanie lokalu mieszkaniowego wydane przez ASL (odpowiednik Narodowego Funduszu Zdrowia) lub Ufficio Tecnico del Comune (Biuro Techniczne Urzędu Miasta)
- certyfikat o niekaralności lub zaświadczenie o przewodach sądowych w toku
- wpis do SSN ( Narodowej Służby Zdrowia )
- dokumenty świadczące o zatrudnieniu
- certyfikat o zameldowaniu i satnie rodziny
Karta pobytu jest wydawana na czas nieokreślony , ale musi być wznowiona na wniosek interesanta, po 10 latach od wystawienia. Jest ona dokumentem tożsamości przez nie więcej niż 5 lat od momentu wydania lub wznowienia.  Jest też dokumentem, który pozwala na wjazd na terytorium Włoch bez Wizy.
 
Questura di Crotone
Via Largo Pastificio,20
Tel . 0962.6636515
Crotone


Uznanie wykształcenia i stażu pracy uzyskanego poza granicami Włoch
 
Niezbędne skontaktowanie się z Ufficio Scolastico Provinciale di Crotone (Prowincjalnym Biurem Szkolnictwa w Crotone). 
Kierownik : TEL.0962-968834
       Biura: TEL.0962-968835   
       Website:http://csakr.calabriascuola.it
 
 
Zatrudnienie w Crotone
 
Patrz na punkt " Jak szukać pracy"
 
 
Otwarcie działalności gospodarczej
 
Camera di Commercio (Departament Handlu) oferuje  obcokrajowcom i ich przedsiębiorstwom usługi administracyjne takie jak:
- wpis do Rejestru Przedsiębiorstw (Registro Imprese)
- wpis do Rejestru przedsiębiorstw rzemieślniczych
- wpis do Rejestru handlowców (REC)
- wpis do Kadry agentów i przedstawicieli handlowych
- wpis do Kadry agentów do spraw mediacji ( mediatorzy )
- Kadra biegłych i ekspertów
- Kwalifikacja przedsiębiorstw naprawczych
- Kwalifikacja przedsiębiorstw zajmujących się czystością
- Kwalifikacja przedsiębiorstw instalujących urządzenia
- działalność związana z wyrobem chleba i przemiałem

 
Camera di Commercio di Crotone
P.zza Castello
Tel. 09626634213


Opieka nad dziećmi
 
Deklarowanie narodzin dziecka we Włoszech jest obowiązkowe. Musi być dokonane w ciągu 10 dni od narodzin w gminie, w której nastąpił poród, w gminie zameldowania matki lub w ciągu 3 dni w Dyrekcji Sanitarnej Szpitala, w którym odbył się poród.
Deklaracji mogą dokonać:
-ojciec i matka ( razem jeśli nie są małżeństwem)
- lekarz lub położna, którzy asystowali przy porodzie
Niezbędne są:
- ważny Dowód Osobisty
- certyfikat asystowania przy porodzie
- deklaracja konsularna (jeśli rodzic przebywa za granicą )
Uwaga: Jednocześnie musi zostać przedstawiona deklaracja wydana przez Konsulat z kraju, z którego pochodzi obcokrajowiec, gdzie wykazane jest, że : ojciec może uznać dziecko ; jakie obywatelstwo  i jakie nazwisko rodowe będą przyznane dziecku. Brak takiej deklaracji może spowodować problemy w uznaniu dziecka i przyznaniu mu nazwiska przez ojca. Wskazane jest także poinformowanie o narodzinach w kraju, z którego pochodzi interesant. Narodziny muszą być zadeklarowane nawet jeśli rodzice nie posiadają legalnych dokumentów.
Ufficio di Stato Civile
Via Settino
Tel 0962 921111

 
Wasze prawa w miejscu pracy
 
Wasze prawa we Włoszech są równe prawom obywateli włoskich.
 
 
Pomoc pracodawcom
 
Patrz na punkt " Jak szukać pracy"

Znaleźć szkołę waszym dzieciom
 
Włoski system szkolnictwa przewiduje dziewięcioletnią edukację obowiązkową (poczynając od pierwszej klasy szkoły podstawowej i kończąc na pierwszej klasie szkoły średniej drugiego stopnia).
- żłobek od 3 miesiąca do 3 roku
- przedszkole od 3 do 6 roku
- szkoła podstawowa od 6 do 11 roku ( 5 klas szkoły obowiązkowej)
- szkoła średnia pierwszego stopnia od 11 do 14 roku ( 3 klasy szkoły obowiązkowej)
- szkoła średnia drugiego stopnia od 14 roku ( 1 klasa szkoły obowiązkowej)
Uczęszczanie do szkoły podstawowej i średniej pierwszego stopnia jest bezpłatne. Zapisy odbywają się bezpośrednio w szkole. Aby otrzymać ulgi w opłatach żłobka, stołówki szkolnej i przewozu dzieci, należy okazać deklarację o zarobkach ( ISEE), wystawioną bezpłatnie przez ośrodki autoryzowane pomocy fiskalnej ( CAAF).
 
Centro Servizi Amministrativi
Via Saffo( Provveditorato agli Studi)
Tel. 0962965375
CAAF CISL - ANOLF ( Associazione nazionale oltre frontiera )
Via Carrara,6 - Crotone
Tel. 0962/22190
CAAF CGIL
Via Pantusa, 32 Pal. Messinetti - Crotone
Tel. 0962/902121
CAAF UIL
Via Torino,20 - Crotone
Tel. 0962/901725
CAAF CISAL
Via Daniele, n°73

 
Nauka języka włoskiego
 
Należy nawiązać kontakt z:                                                                                 
CISL - ANOLF ( Associazione nazionale oltre frontiera )
Via Carrara,6 - Crotone
Tel. 0962/22190
CGIL
Via Pantusa, 32 Pal. Messinetti - Crotone
Tel. 0962/902121
UIL
Via Torino,20 - Crotone
Tel. 0962/901725
 

Wynajęcie mieszkania
 
Informacje o gościnności; domach i kwaterach; budownictwie publicznym i prywatnym ; zmianie zameldowania i adresu.
Gościnność.
Caritas Diocesana w Crotone zajmuje się przygarnianiem i pomocą obcokrajowcom, jak również:
A.  pomocą i umieszczaniem obcokrajowców w hotelach, z którymi została zawarta umowa, na prośbę Parafii lub Instytucji Publicznych
B.  pomocą  długookresową w Ciro' , Strongoli i Isola di Capo Rizzuto
C. w Centro di Accoglienza  San't Anna w Isola Capo Rizzuto, Caritas zajmuje się prowadzieniem mediacji culturowej i językowej, koordynowaniem działalności rozrywkowej dla dzieci i poradnictwem prawnym zaadresowanym do osób ubiegających się o azyl polityczny.
Caritas Diocesana Crotone - S. Severina
Sportello Immigrati Caritas
P.zza Duomo
Tel. 0962.25715
Budownictwo mieszkaniowe publiczne
Mówiąc o budownictwie mieszkaniowym publicznym mamy na myśli kwatery należące do Urzędu Miasta i innych organów, i które mogą być przydzielone po spełnieniu niektórych wymogów .
Urząd Miasta periodycznie proponuje konkurs przydziału i najmu mieszkań państwowych. W warunkach konkursu są zawarte wymogi, które muszą być spełnone przez interesantów.
Po przeegzaminowaniu wniosków rezultaty klasyfikacji  ogłaszane są publicznie.
Ufficio Casa
Via Torino, n°10
Tel. 0962921577

 
Zakup mieszkania
 
Budownictwo mieszkaniowe prywatne to domy i kwatery własnościowe będące do dyspozycji na rynku handlowym i należące do osób prywatnych.
Wszyscy obcokrajowcy przebywający legalnie na terytorium Włoch mają prawo do podpisania kontraktu najmu mieszkania. O pomoc w znalezieniu  mieszkanie można zwrócić się do Agencji zajmujących się nieruchomościami lub konsultować ogłoszenia w prasie.
Kontrakt najmu mieszkania jest ważny jedynie jeśli nastąpiła jego rejestracja w Ufficio del Registro ( Biuro Rejestru). Jeżeli kontrakt jest ważny:
- obydwie strony (właściciel i lokator) są zobowiązane repektować jego warunki
- właściciel nie może wnosić podwyżek za wynajęcie, jeśli nie są one przewidziane prawnie lub zawarte w kontrakcie
- właściciel i lokator mogą ubiegać się o udogodnienia przewidziane prawnie
Etapy zawarcia i wznowienia kontraktu najmu lokalu mogą być skomplikowane, tak więc prawo dozwala na zwracenie się z prośbą o asystencję do związków zawodowych. 
 Kontrakt najmu musi zostać zadeklarowany do władz przez właściciela lokalu.
Kto użycza mieszkania  obcokrajowcom lub przyjmuje ich na kwaterę, nawet jeśli są oni krewnymi, musi pisemnie poinformować o tym w ciągu 48 godzin władze lokalne. Deklaracja musi zawierać dane osoby, która użycza lokalu i dane osoby, która jest tam zakwaterowana.
Agenzia territoriale dell'Entrate
Viale Stazione ( palazzo Datel) 
CISL - ANOLF ( Associazione nazionale oltre frontiera )
Via Carrara,6 - Crotone
Tel. 0962/22190
CGIL
Via Pantusa, 32 Pal. Messinetti - Crotone
Tel. 0962/902121
UIL
Via Torino,20 - Crotone
Tel. 0962/901725

 
Jak znaleźć mieszkanie
 
Aby znaleźć mieszkanie do wynajęcia wystarczy zwrócić się do Agencji zajmującej się nieruchomościami lub konsultować ogłoszenia w prasie.
 
 
Jak należy zachowywać się w mieszkaniu
 
Włosi, z reguły, bardzo dbają o swoje domy i wymagają aby sąsiedzi mieli takie same podejście. Są mile widziane przyjazne stosunki sąsiedzkie.
 
 
Prawa i obowiązki lokatorów
 
Kontrakt najmu lokalu musi być zarejestrowany w Ufficio del Registro (Biurze Rejestru). Jeśli kontrakt jest ważny :
- obydwie strony (właściciel i lokator) muszą respektować jego warunki
- właściciel nie może nanosić podwyżek za wynajęcie, jeśli nie są one przewidziane w kontrakcie lub przez prawo.
- właściciel i lokator mogą ubiegać się o udogodnienia przewidziane prawnie
Etapy zawarcia i wznowienia kontraktu najmu lokalu mogą być skomplikowane, tak więc prawo dozwala na zwracenie się z prośbą o asystencję do związków zawodowych. 
Kontrakt najmu musi zostać zadeklarowany do władz przez właściciela lokalu.
Kto użycza mieszkania  obcokrajowcom lub przyjmuje ich na kwaterę, nawet jeśli są oni krewnymi, musi pisemnie poinformować o tym w ciągu 48 godzin władze lokalne. Deklaracja musi zawierać dane osoby, która użycza lokalu i dane osoby, która jest tam zakwaterowana.
 
Agenzia territoriale dell'Entrate
Viale Stazione ( palazzo Datel)
CISL - ANOLF ( Associazione nazionale oltre frontiera )
Via Carrara,6 - Crotone
Tel. 0962/22190
CGIL
Via Pantusa, 32 Pal. Messinetti - Crotone
Tel. 0962/902121
UIL
Via Torino,20 - Crotone
Tel. 0962/901725

 
Azyl dla kobiet
 
Poradnie rodzinne należą do usług socjalno-sanitarnych, dostępnych dla wszystkich. Na rzecz kobiet przewidziane są:
- asystencja położniczo-ginekologiczna;
- asystencja podczas ciąży (kursy przygotowujące do porodu, opieki nad noworodkiem i rodzicielstwa) i przerwania ciąży:
- poradnictwo przy problemach natury psychologicznej i socjalnej związanych z: życiem w związku, relacjami między rodzicami i dziećmi, ciążą, porodem, seksuologią, rozwodami, znęcaniem się i gwałtami w rodzinie.
Na wizytę można umówić się telefonicznie lub udając się bezpośrednio do Poradni.
Wszystkie wizyty są płatne, z wyjątkiem tych, które dotyczą opieki podczas ciąży, przerwania ciąży i porodu.
Nie wymagane jest przedstawienie skierowania od lekarza rodzinnego.

 
ASP di Crotone
Presidio Ospedaliero "San Giovanni di Dio"
Via Giovanni PaoloII -  Crotone
Tel. (centralino) 0962-924828/36/37

W razie choroby
 
Servizio Sanitario Nazionale (Narodowa Służba Zdrowia) to kompleks obiektów i organów, które gwarantują równouprawnienie w ochronie zdrowia i pomocy lekarskiej zarówno obywatelom włoskim jak i obcokrajowcom.
Wszyscy obcokrajowcy przebywający legalnie we Włoszech i posiadający Pozwolenie na pobyt ze względu na :pracę; pokrewieństwo; azyl polityczny lub prośba o azyl; motywy humanitarne; oczekiwanie na adopcję lub tymczasowe powierzenie dziecka; przydzielenie obywatelstwa;, mają obowiązek zarejestrowania się w Servizio Sanitario Nazionale (Narodowej Służbie Zdrowia) zwracając się do Azienda Sanitaria Provinciale (Prowincjalny Organ Opieki Zdrowotnej).
Do rejestracji potrzebne są:
- Pozwolenie na pobyt ( Permesso di soggiorno)
- Kod fiskalny ( Codice fiscale)
- deklaracja o zameldowaniu
 Przy składaniu wniosku należy wybrać lekarza spośród tych, którzy są do dyspozycji w rejonie zameldowania i do którego będzie można się zwrócić w razie choroby. Po zakończeniu procedury interesant otrzyma zaświadczenie tymczasowe.

 
W razie choroby dziecka
 
Wszystkie dzieci zameldowane lub zamieszkałe w gminie należącej do Prowincjalnego Organu Opieki Zdrowotnej (Azienda Sanitaria Provinciale) w Crotone, mają prawo być zarejestrowane (obowiązkowo do 6-go roku życia) u pediatry. Od 6-go do 14-go roku życia, na prośbę rodziców, dziecko ma prawo być zarejestrowane u lekarza rodzinnego ogólnego, jak również u pediatry. Jeśli po ukończeniu 14-go roku dziecko nadal jest zapisane u pediatry, wykreślenie go następuje automatycznie i rodzice muszą dokonać nowej rejestracji u lekarza ogólnego, zwracając się do Azienda Sanitaria Provinciale (Prowincjalny Organ Opieki Zdrowotnej).

 
W nagłych przypadkach
 
Obcokrajowcom, którzy nie posiadają Pozwolenia na pobyt, są zagwarantowane, mimo wszystko,  kuracje ambulatoryjne i szpitalne w razie nagłych chorób i wypadków, jak też interwencje medycyny zapobiegawczej.
Są zagwarantowane:
- opieka w przypadkach ciąży i macieżyństwa
- opieka zdrowotna nieletnich
- szczepienia i interwencje zapobiegawcze na skalę międzynarodową
- zapobieganie, diagnoza i leczenie chorób zakaźnych
Organ (szpital, poradnia, ambulatorium), do którego obcokrajowiec przebywający nielegalnie na terenie kraju zwraca się po raz pierwszy, wydaje deklarację (cod STP Straniero Temporaneamente Presente - Obcokrajowiec Przebywający Tymczasowo) ważną 6 miesięcy, która nie jest jednak dokumentem pozwalającym na rejestrację w Servizio Sanitario Nazionale (Narodowa Służba Zdrowia). Deklaracja ta używana jest w statystyce i pozwala na obciążenie kosztami leczenia Ambasady i Consulaty krajów, z których pochodzą pacjenci. W szczególnych, udokumentowanych przypadkach, wyżej wymienione kuracje, mogą być bezpłatne, z wyjątkiem tych, za które przewidziana jest opłata także dla obywateli włoskich i dla obcokrajowców posiadających legalny pobyt. Struktury lecznicze nie mają prawa donosić władzom o obcokrajowcach przebywających nielegalnie. 
 Wszyscy obywatele przebywający legalnie na terenie Włoch, i którzy nie należą do grupy obowiązkowo zarejestrowanych w Servizio Sanitario Nazionale (Narodowej Służbie Zdrowia), mogą:
- wykupić prywatnie polisę ubezpiczeniową ważną we Włoszech i pokrywającą koszta wypadków, chorób lub macieżyństwa
-dobrowolnie zarejestrować się w Servizio Sanitario Nazionale, wnosząc jednorazową roczną opłatę, której kwota zależy od rodzaju Pozwolenia na pobyt; przy rejestracji dobrowolnej przewidziana jest także opieka zdrowotna nad dziećmi wchodzącymi w sład rodziny.


Poradnictwo psychologiczne
 
Oprócz usług na rzecz wszystkich obywateli, Azienda Sanitaria Provinciale z Crotone oferuje szereg usług specjalistycznych na rzecz obcokrajowców.
Między innymi:
- pomoc emigrantom włoskim i obcokrajowcom wchodzącym w skład rodzin włoskich;
- pomoc obcokrajowcom z krajów nie należących do Unii Europejskiej, posiadającym ubezpieczenie;
- pomoc obcokrajowcom nielegalnie przebywającym na terenie Włoch;
- opieka lekarska w CPA w Sant'Anna ;
 
ASP di Crotone
Presidio Ospedaliero "San Giovanni di Dio"
Via Bologna -  Crotone
Tel. (centralino) 0962-924111


 
Jesteś w ciąży ?
 
I Informacje przydatne dla kobiet: Poradnie rodzinne, przerwanie ciąży, macierzyństwo.
Poradnie rodzinne (Consultori familiari)
Poradnie rodzinne należą do usług socjalno-sanitarnych, dostępnych dla wszystkich.
Na rzecz kobiet przewidziane są:
- asystencja położniczo-ginekologiczna;
- asystencja podczas ciąży (kursy przygotowujące do porodu, opieki nad noworodkiem i rodzicielstwa) i przerwania ciąży:
- poradnictwo przy problemach natury psychologicznej i socjalnej związanych z: życiem w związku, relacjami między rodzicami i dziećmi, ciążą, porodem, seksuologią, rozwodami, znęcaniem się i gwałtami w rodzinie.
Na wizytę można umówić się telefonicznie lub udając się bezpośrednio do Poradni.

Wszystkie wizyty są płatne, z wyjątkiem tych, które dotyczą opieki podczas ciąży, przerwania ciąży i porodu.

Nie wymagane jest przedstawienie skierowania od lekarza rodzinnego.
Przerwanie ciąży.
Prawo włoskie przewiduje możliwość przerwania ciąży:
- zawsze w przeciągu 90 dni od momentu zapłodnienia;
- w przypadku zagrożenia życia matki spowodowanego ciążą lub  w przypadku zaburzeń w ukształtowaniu płodu, które mogłyby w przyszłości zagrażać zdrowiu lub rozwojowi psychicznemu dziecka, prawo przewiduje możliwość przerwania ciąży także powyżej 90 dnia od momentu zapłodnienia;
Z prośbą o przerwanie ciąży należy zwrócić się do lekarza z Poradni rodzinnej(Consultorio familiare  dell'Azienda Sanitaria Provinciale)w Crotone.
 W razie braku Pozwolenia na pobyt, nie jest przewidziane wydalenie z terytorium Włoch w ciągu całego okresu ciążowego i w ciągu 6 miesięcy po porodzie, jest natomiast możliwe ubieganie się o Pozwolenie na pobyt ze względów zdrowotnych wydawane przez Questura ( Komisariat policji ).
Urlop macierzyński.
Prawo włoskie gwarantuje wszystkim kobietom  (nielegalnie przebywającym na terenie Włoch włącznie) bezpłatną opiekę socjalno-sanitarną, związaną z okresem ciążowym. W przypadku ciąży kobieta powinna przesłać potwierdzające zaświadczenie lekarskie :
- do pracodawcy;
- do INPS (Istituto Nazionale di Previdenza Sociale)
Ciąża nie może być powodem zwolnienia z pracy.
 
ASP di Crotone
Consultorio
Via Giovanni PaoloII
Tel. (centralino) 0962-924111

 

Stowarzyszenia we Włoszech

Comune di Crotone -  Assessorato alle Politiche Sociali
Municipality of Crotone - Councillorship to Social Policies
Laboratorio Territoriale
Piazza della Resistenza
Tel. 0962/921418
Website: www.comune.crotone.it    
e_mail: lechiarasalvatore@comune.crotone.it       
Caritas Diocesana Crotone - S. Severina
Sportello Immigrati Caritas
Via Raimondi, 20
Tel. 0962.25715
CISL - ANOLF ( Associazione nazionale oltre frontiera )
Via Carrara,6 - Crotone
Tel. 0962/22190
CGIL
Via Pantusa, 32 Pal. Messinetti - Crotone
Tel. 0962/902121
UIL
Via Torino,20 - Crotone
Tel. 0962/901725

 
Wolontariat
 
Należy kontaktować: SV Aurora,
Website: www.csvcrotone.it
             info@csvcrotone.it
 
 
Uczestnictwo w wyborach
 
Ufficio Elettorale - Electory Office
Via Settino
Tel. 0962921111
For info: aloisiogiorgio@comune.crotone.it